Многие Черногорцы знают русский язык. К туристам из других стран отношение тоже достаточно дружелюбное.

Но это относится к людям более старшего возраста. А вот молодежь в Черногории предпочитает учить западноевропейские языки. Английский язык применяется практически повсеместно, но не очень популярен у населения по политическим причинам. Местных жителей очень радует знание туристами хотя бы нескольких наиболее употребительных местных слов.

ОСНОВНЫЕ ФРАЗЫ – ОСНОВНИ ИЗРАЗИ

Доброе утро! – Добро ютро!

Добрый день! – Добар дан!

Добрый вечер! – Добро вече!

До свидания – Довиджэнья!

Привет! – Чао! Здраво!

Да/ Нет – Да/ Не

Спасибо/ Пожалуйста – Хвала/ Молим

Простите – Опростите

Виноват… – Жао ми е…

На здоровье! – Живели!

ГОСТИНИЦА – ХОТЭЛ

Пожалуйста, соедините меня с номером (в гостинице) – Молим Вас собу…

Номер в гостинице – Соба у хотэлу

Одноместный номер – Еднокреветна соба

Горничная – Собарица

Кровать – Кревет

Ключ – Ключ

Постирать – Опрати

Холодно/ жарко – Хладно/ Вруче

Здесь очень шумно – Овде е веома бучно

Поменять – Променити

Когда подается завтрак? – Када сервирате доручак?

Когда подается ужин? – Када сервирате вечеру?

ПОЧТА – ПОШТА

Где находится телефон-автомат? – Где е телефонска говорница?

Где находится почта? – Где е пошта?

Конверт – Коверат

Марка – Марка

Открытка – Разгледница

Письмо наземным транспортом – Обично писмо

Авиа письмо – Авионско писмо

ВРЕМЯ ГОДА – ГОДИШНЯ ДОБА

Зима – Зима

Весна – Пролече

Лето – Лето

Осень – Есен

МЕСЯЦ – МЕСЕЦ

Январь – Януар

Февраль – Фебруар

Март – Март

Апрель – Април

Май – Май

Июнь – Юн

Июль – Юл

Август – Август

Сентябрь – Септембар

Октябрь – Октобар

Ноябрь – Новембар

Декабрь – Десембар

НЕДЕЛЯ – СЕДМИЦА

Понедельник – Понедельяк

Вторник – Уторак

Среда – Среда

Четверг – Четвртак

Пятница – Петак

Суббота Субота

Воскресенье – Неделя

ПОКУПКИ – КУПОВИНА

Сколько это стоит? – Колико то кошта?

Дайте мне, пожалуйста, чек… – Молим Вас, рачун…

Где я могу купить… – Где могу да купим…

Это слишком дорого… – То е прескупо…

Есть ли дешевле – Има ли ефтиние…

Сигареты – Цигаретэ

Солнце-защитный крем – Крема за сунчанье

Принимаете кредитную карточку? – Приматэ ли кредитну картицу?

Есть ли скидка на наличные? – Имате ли попуст за готовину?

Есть ли Tax-free? – Имате ли такс-фри?

ВЫВЕСКИ – НАТПИСИ

Вход/ выход – Ulaz/ Izlaz (Улаз/ Излаз)

Информация – Informacije (Информацийе)

Запрещено – Zabrajeno (Забраньено)

Туалет – WC

Открыто – Otvoreno (Отворено)

Закрыто – Zatvoreno (Затворено)

Внимание! – Paznja! (Пажнья)

Рабочее время – Radno vreme (Радно време)

НАПИТКИ – ПИЧА

Малое/ Большое пиво – Мало/ Велико пиво

Вино белое/ Вино красное – Бело вино/ Црно вино

Шампанское – Шампанац

Коньяк – Коньяк

Коктейль – Коктэл

Эспрессо – Эспрессо

Индийский чай с лимоном – Индийский чай са лимуном

Молоко – Млеко

Апельсиновый сок – Сок (джус) од нарандже

Яблочный сок – Сок од ябуке

Персиковый сок – Сок од брескве

Абрикосовый сок – Сок од кайсие

Грейпфруктовый сок – Сок од грейпфрута

Вишневый сок – Сок од вишние

Минеральная вода с газом (с лимоном) – Газирана минерална вода (са лимуном)

Обычная вода (со льдом) – Обична вода (са ледом)

Стакан/ Ложка/ Вилка/ Нож/ Тарелка – Чаша/ Кашика/ Вильюшка/ Нож/ Таньир

Горячий/ Холодный – Вручи/ Хладан

ПОЕЗДКИ – ПУТОВАНЬЯ

Когда отправление? – Када одлази?

Когда отправляется первый автобус? – Када иде први аутобус?

Это очень рано. Когда следующий? – То е прерано. Када иде следэчи?

Отправление – Одлазак

Прибытие – Долазак

Расписание – Возни ред

Теплоход – Брод

Городской автобус – Градски аутобус

Поезд – Воз

Трамвай – Трамвай

Где автобусная остановка? – Где е аутобуска станица?

Где вокзал? – Где е железничка станица?

Мне надо… – Желим…

…Билет “туда” – …карту у едном смеру

…Билет “туда и обратно” – …повратну карту

Какой автобус идет до… – Койи аутобус иде у…

ГЕОГРАФИЯ – ГЕОГРАФИЯ

Город – град

Страна – Држава

Река – Река

Море – Море

Берег – Обала

Остров – Острво

Улица – Улица

ПО ГОРОДУ – У ГРАДУ

Где… – Где е…

…банк? – …банка?

…почта? – …пошта?

…Центр посольства? – …центар града?

…моя гостиница? – …мой хотэл?

…рынок? – пияца?

…туалет? – …явни WC?

…телефон-автомат? – …телефонска говорница?

…музей? – …музей?

…пляж? – …плажа?

…собор? – …катедрала?

…церковь? – …црква?

…главная площадь? – …главни тырг?

…мечеть? – …джамия?

…старый грород? – …стари град?

…дворец? – …дворац?

…замок? – …замак?

Я иду в… – Идем до…

Где это? – Где е то?

Я не могу найти… – Нэ могу начи…

Это далеко? – Е ли далеко?

Пожалуйста, покажите мне на карте… – Молим, покажите ми на карти…

Налево – Лево

Направо – Десно

Прямо – Право

Я хочу увидеть… – Желим видети

ВОДИТЕЛЮ - ЗА ВОЗАЧА

Станция бензозаправки – Бензинска пумпа

Права на вождение – Возачка дозвола

Прокат автомобилей – Рентакар

Велосипед – Бицикл

Мотоцикл – Мотор

Мотороллер – Скутер

КРИТИЧЕСКИЕ СИТУАЦИИ – КРИТИЧНЕЕ СИТУАЦИЙЕ

Помогите! – Упомочь!

Вызовите врача/ Полицию! – Позовите доктора/ Полицию!

Уйдите прочь! – Идите!

ЗДОРОВЬЕ – ЗДРАВЛЕ

Где больница? – Где е больница?

Где аптека? – Где е апотека?

Мне нужен врач… – Треба ми доктор…

Скорая помощь – Хитна помочь

У меня болит голова/ зуб… – Боли ме глава/ зуб

У меня… – Имам…

…диабет – диябетес

…эпилепсия – …эпилепсию

…астма – …астму

…тошнота – …мучнину

…гипертония – …хипертонию

Я – сердечник – Я сам срчани болезник…

У меня аллергия на… – Алергичан сам на …

…антибиотики – … антибиотике

…пеницилин – …пеницилин

Лекарство – Лек

Таблетки против боли – Таблете против болова

Спиртовой раствор – Алкохол

Борная кислота – Спиритум борциум

Крем – Крема

Пластырь – Фластер

Вата – Вата

Бинт – Завой

Презерватив – Кондом

Тампоны – Тампони

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ – БРОЙЕВИ

Ноль – Нула …

1/ 11 – едан/еданаэст

2/ 12 – два/ дванаэст

3/ 13 – три/ тринаэст

4/ 14 – четири/ четрнаэст

5/ 15 – пет/ петнаэст

6/ 16 – шест/ шестнаэст

7/ 17 – сэдам/ сэдамнаэст

8/ 18 – осам/ осамнаэст

9/ 19 – дэвет/ дэветнаэст

10/ 20 – дэсет/ двадэсет

21 – двадэсет едан

100 – сто

1000 – хильяда

1 000 000 – милион

ПРОСТО РАСПРОСТРАНЕННЫЕ СЛОВА

Полако (Polako) – универсальное черногорское слово, которое можно перевести как “позже, потом, спокойнее, не спеши, успеется, подожди и т.д.”

“Полако” – это больше чем слово: это сам стиль жизни в Черногории. Все делается неторопливо, вдумчиво и спокойно: поспешишь – людей насмешишь.

Как дела? – Како сте?

Хорошо, спасибо – Добро сам, хвала

Извините – Извинитэ

Ничего (страшного) – Ништа

Будьте добры – Будитэ любазни

Это, эта, этот – ово, ова, овай

Все – Све

Только – Само

Вещь, предмет – Ствар

Дайте мне (эту вещь) – Дайте ми ово (овай ствар)

Я это возьму – Узмем ово

Здесь – Овдие

Отсюда – Одавдие

Вчера – Юче

Сегодня – Данас

Завтра – Сютра

Послезавтра – Прекосютра

Минуточку – Тренутак

Подождите – Причекайте

Как Вас зовут? – Како сэ зовете?

Меня зовут… – Зовем сэ…

Очень приятно – Драго ми е

Откуда Вы? – Одакле сте?

Я из России – Я сам из Русие

Я первый (второй) раз в Черногории – Я сам први (други) пут у Црне Горе

Я приехал на отдых (по работе) – Путуем на одмор (службено)

Вы говорите по русски(по-английски, по-итальянски, по-немецки, по-французски – Говоритэ ли руски (энгельски, итальянски, нэмачки, француски)?

Повтортие, пожалуйста – Поновитэ, молим Вас

Говорите медленнее – Говоритэ полако

Не понимаю – нэ разумем

Как сказать? – Како рэчи?

Как это называется? – Како сэ то зовэ?

Удачи Вам – Пуно срэча